North Korea’s Language Rules: “क्या North Korea में ‘आइसक्रीम’ बोलना बन गया है गैरकानूनी?”

North Korea’s Language Rules: North Korea ने आइसक्रीम, बर्गर और विदेशी शब्दों पर लगाई कड़ी पाबंदी, जानिए Kim Jong Un की भाषा नीति के पीछे छिपे असली कारण।

“Kim Jong Un की अनोखी भाषा जंग: कैसे बदल रही है रोजमर्रा की शब्दावली?” North Korea’s Language Rules

North Korea’s Language Rules: North Korea के नेता Kim Jong Un द्वारा हाल ही में अंग्रेजी एवं विदेशी शब्दों पर कड़ी पाबंदी लगा दी गई है। अब आम तौर पर पसंद किए जाने वाले शब्द जैसे ‘ice cream’ या ‘hamburger’ यहां बैन हो गए हैं, और इनके लिए बड़े ही रोचक और जटिल राज्य-अनुमोदित शब्दों का प्रयोग अनिवार्य किया गया है। उदाहरणस्वरूप, ‘ice cream’ को अब ‘eseukimo’ या ‘eoreumboseungi’ कहा जाएगा, जिसमें पहला शब्द विदेशी मगर अब बहुत पुराने रूप में है—’Eskimo’, जिसे पूरी दुनिया में अब अपमानजनक माना जाता है। इसी तरह, ‘hamburger’ के लिए North Korea में अब ‘dajin-gogi gyeopppang’ यानी ‘double bread with ground beef’ कहना अनिवार्य है।

यह पाबंदी केवल खाने-पीने की चीज़ों तक सीमित नहीं है; कराओके मशीन के लिए ‘on-screen accompaniment machine’ मजबूरन इस्तेमाल किया जा रहा है। यह कदम सरकार के ‘भाषा शुद्धिकरण’ अभियान का हिस्सा है जिसमें South Korea और इंग्लिश के शब्दों को रोजमर्रा के उपयोग से पूरी तरह मिटाया जा रहा है।

North Korea के पर्यटन सेक्टर में काम करने वाले गाइड्स को कड़ी ट्रेनिंग दी जाती है—जिसमें सिर्फ approved शब्दों का प्रयोग, प्रोफेशनल ड्रेस, और सही व्यवहार सिखाया जाता है। किसी भी तरह की गलती नौकरी पर भारी पड़ सकती है। अधिकतर गाइड्स इसे असुविधाजनक मानते हैं क्योंकि विदेशी पर्यटक इन शब्दों को नहीं समझ पाते, लेकिन फिर भी वे सरकारी आदेश का पालन करते हैं।

भाषा प्रतिबंधों के पीछे गहराई से देखने पर पता चलता है कि शब्दावली पर कंट्रोल केवल संस्कृति का रक्षण नहीं, बल्कि विचारधारा पर नियंत्रण और जनता को बाहरी प्रभावों से सुरक्षित (यानी अलग-थलग) करने की रणनीति भी है। सरकार मानती है कि इससे North Korean पहचान मज़बूत होगी—भले अंतरराष्ट्रीय टूरिज़्म को आकर्षित किया जाए, लेकिन बाहरी दुनिया की छाप घरेलू समाज पर न पड़े।

आइसक्रीम अब dessert ही नहीं, बल्कि राज्य के absolute control और विचारधारा के प्रभाव का प्रतीक बन गई है। हर आम शब्द राजनीतिक और सामजिक पहचान का हिस्सा है, जिसे सरकार जरूरत के मुताबिक बदल देती है।

FAQs

1. North Korea में ‘ice cream’ को क्या कहा जाता है?
   उत्तर: अब North Korea में ‘ice cream’ को ‘eseukimo’ या ‘eoreumboseungi’ कहा जाता है।
2. ‘hamburger’ का नया नाम क्या है?
   उत्तर: ‘hamburger’ को अब ‘dajin-gogi gyeopppang’ यानी ‘double bread with ground beef’ बोला जाता है।
3. ये पाबंदी किसलिए लगाई गई?
   उत्तर: सरकार का मानना है कि इससे बाहरी सांस्कृतिक प्रभाव कम होगा और राज्य की विचारधारा मजबूत बनेगी।
4. क्या ये नियम सिर्फ खाने-पीने की चीज़ों तक सीमित हैं?
   उत्तर: नहीं, मनोरंजन व अन्य डिवाइस (जैसे कराओके मशीन) पर भी नए कोई नए राज्य-निर्धारित नाम रखने का आदेश है।
5. क्या पर्यटक और गाइड इस नीति को पसंद करते हैं?
   उत्तर: कई गाइड्स असमंजस में हैं, खासकर विदेशी पर्यटकों के मामले में, लेकिन वे नियमों का पालन करने को मजबूर हैं।
6. क्या ये प्रतिबंध जल्द हट सकता है?
   उत्तर: सरकार ने स्पष्ट किया है कि राष्ट्रीय पहचान और विचारधारा की सुरक्षा के लिए ये पाबंदी अनिवार्य रहेगी।